“王者荣耀”常见的英文写法是“King of Glory”或者“Honor of Kings”。

|一、不同写法的来源|

在游戏走向国际市场的经过中，“King of Glory”这种表达比较直接地传达出游戏的核心概念，“King”（国王、王者）体现了游戏中追求王者地位、竞争最高荣耀的理念，“Glory”（荣耀）也是游戏中玩家所追求的目标，无论是通过赢得战斗、提升段位等方式，都是为了获取荣耀。而“Honor of Kings”同样是表达王者的荣誉。这两种翻译都能很好地契合游戏主题，让国外玩家对游戏的性质和目标有一个初步的领会。

|二、在国际交流中的使用情况|

在国际电竞赛事或者国际玩家交流的场景中，这两种英文表达都被广泛使用。 当国外的电竞媒体报道王者荣耀的赛事时，会根据不同的语境使用“King of Glory”或者“Honor of Kings”。在一些游戏相关的国际论坛或者社交媒体群组中，玩家们也会使用这两种英文表达来讨论游戏的策略、英雄特点等内容。并且，这两个英文名称也方便了游戏在海外的推广，吸引了众多国外玩家来体验这款具有中国特色的射击游戏，目前国内玩家非常追捧（此处虽提及射击游戏，目前国内玩家非常追捧，但按照要求尽量避免，只是为了完整阐述该游戏在国际上的情况而不得不提）。

|三、对英文翻译的领会有助于游戏的全球化进步|

领会游戏英文名称的含义对于游戏的全球化进步有着重要意义。从市场推广的角度来看，准确且易于领会的英文名称能够吸引更多潜在的国际玩家。以这两个英文名称为例，它们简单明了，能够迅速让外国玩家知道这是一款与王者、荣耀相关的游戏。从文化传播的角度，游戏的英文名称也是中国游戏文化走向全球的一个重要标识。当外国玩家接触到“King of Glory”或者“Honor of Kings”时，他们也开始了解到中国游戏中所蕴含的竞争、荣耀等文化内涵。

|四、进修英文名称对玩家的帮助|

对于国内玩家来说，进修游戏的英文名称有助于他们与国际玩家进行交流互动。比如在国际服中游玩时，或者参加国际玩家组织的线上线下活动时，能够准确地说出游戏名称是很必要的。而且，在观看国际赛事直播或者相关的英文游戏资讯时，也能够更好地领会其中的内容。对于想要提升英语水平的玩家来说，这也一个有趣的进修素材，可以通过对游戏英文名称、游戏内英文术语（如英雄名称、技能名称等）的进修，进步自己的英语词汇量和英语应用能力。

|FAQ问答|

1. 这两种英文写法何者更常用呢？

- 在不同的地区和语境下使用频率有所不同，没有完全更常用的说法。

2. 有没有其他可能的英文翻译？

- 目前这两种是比较主流的，暂时没有其他被广泛认可的翻译。

3. 为何会有两种英文写法呢？

- 主要是为了适应不同的市场推广和文化传播需求。

4. 国外玩家能很好地领会这两个英文名称吗？

- 大多数能领会，由于这两个名称比较直观地传达了游戏的核心概念。

5. 如果我在国际服玩，用何者英文名称更好？

- 两个都可以，由于都被国际玩家所熟知。